More Coptic Fragments from an Encomium on the Apostles (Ps-Severian of Gabala, Encomium in XII apostolos)

by abirdinthebanksia

Alin Suciu

In this post I drew attention to a Coptic encomium on the twelve apostles, attributed to Severian of Gabala (CPG 4281; clavis coptica 0331). Sever Voicu published, in the journal Apocrypha, an extensive and well-documented article concerning the apocryphal traditions related to the apostles, which appear in the encomium of Ps-Severian.[1]

The encomium on the twelve apostles is known to survive in the Sahidic dialect of Coptic (Recension A) and in Arabic (Recension B). The Arabic recension, preserved in two manuscripts, one in the Vatican and the other in the Coptic Museum in Cairo, is radically different from the Coptic version. The latter was edited and translated into English by Michael E. Foat after a Sahidic manuscript from the Monastery of the Archangel Michael, situated near Hamouli, in the Fayyum oasis.[2] In 2005, Davide Righi published a fresh edition of the Hamouli manuscript together with the editio…

View original post 2,698 more words